I think Google translate has been used to save a few Euro for Thalys. Really makes their marketing look stupid. I see that the database systems with Thalys and Dutch Railways NS don't talk to each other. Thalys can't find Paris-Nord when you book through NS Internationaal. But it can find Paris Nord. I wonder how many times that happens a day and why no-one does anything about it.